claudiopcampos

CÂNTICO DAS CRIATURAS

Este é o mais belo cântico composto por São Francisco de Assis, escrito quase no final de sua vida quando, praticamente cego, não conseguia mais enxergar a beleza da criação. É considerado a primeira grande expressão poética da língua italiana, que naquela época estava ainda nascendo. De fato, esse canto não foi escrito em latim, mas em língua vulgar, ou seja, a língua falada pelo povo simples da região de Assis .



Mosteiro de
São Damião



No mês de março de 1225, São Francisco visitou Santa Clara e suas irmãs em São Damião. Como a enfermidade dos seus olhos piorava cada vez mais, ele precisou ficar hospedado por três meses numa cela junto ao mosteiro, destinada ao capelão das irmãs. Por insistência de Frei Elias, São Francisco se submeteu a um tratamento dos olhos, mas de nada adiantou. Numa certa noite, atormentado pelas dores, ele ditou esse belo cântico como um grito de louvor ao Deus Altíssimo, que reveste toda a sua criação de beleza e bondade.

Na obra chamada Espelho de Perfeição (2EP 119), o autor nos informa que “quando a doença mais se agravava, ele começava a cantar os louvores do Senhor pelas criaturas, que ele tinha composto, e depois mandava que seus companheiros os cantassem, para que, em consideração aos louvores do Senhor, ele esquecesse a dureza de seus sofrimentos e enfermidades.

E porque considerava e dizia que o sol é a mais bela de todas as criaturas e mais pode assemelhar-se a Deus, tanto que na Escritura o Senhor é chamado de Sol da Justiça (cf. Mt 4,2), por isso, ao dar um nome aos Louvores das criaturas do Senhor, que havia composto quando o Senhor lhe garantiu a posse de seu Reino, chamou-os de Cântico do Irmão Sol”.

Frei salvio Romero,

Eremita Capuchinho.

Cântico do Irmão Sol ou Louvores das criaturas

"Altíssimo, onipotente, bom Senhor

Teus são o louvor, a glória e a honra e toda a bênção.

Só a ti, Altíssimo, são devidos

E homem algum é digno de mencionar-te.

Louvado sejas, meu Senhor, com todas as tuas criaturas,

Especialmente o senhor irmão sol

Que clareia o dia e com sua luz nos alumia.

E ele é belo e radiante com grande esplendor,

De ti, Altíssimo, traz a imagem.

Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã lua e pelas estrelas

Que no céu formaste claras e preciosas e belas.

Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão vento,

E pelo ar e pelas nuvens e pelo sereno e por todo o tempo,

Pelo qual às tuas criaturas dás sustento.

Louvado sejas, meu Senhor, pela irmã água

Que é muito útil e humilde e preciosa e casta.

Louvado sejas, meu Senhor, pelo irmão fogo,

Pelo qual iluminas a noite.

E ele é belo e agradável e robusto e forte.

Louvado sejas, meu Senhor, por nossa irmã, a mãe terra,

Que nos sustenta e governa,

E produz diversos frutos e coloridas flores e ervas.

Louvado sejas, meu Senhor, pelos que perdoam por teu amor,

E suportam enfermidade e tribulação.

Bem-aventurados aqueles que as suportarem em paz,

Porque por ti, Altíssimo, serão coroados.

Louvado sejas, meu Senhor, por nossa irmã, a morte corporal,

Da qual nenhum homem vivente pode escapar.

Ai daqueles que morrerem em pecado mortal:

Bem-aventurados os que ela encontrar na tua santíssima vontade,

Porque a morte segunda não lhes fará mal.

Louvai e bendizei ao meu Senhor, e rendei-lhe graças,

E servi-o com grande humildade".

(São Francisco de Assis)

CÂNTICO DAS CRIATURAS SÃO FRANCISCO DE ASSIS!

Altíssimo, onipotente e bom Deus, teus são o louvor,
a glória, a honra e toda benção.

Só a Ti, Altíssimo, são devidos, e homem algum
é digno de Te mencionar.

Louvado sejas, meu Senhor, com todas as Tuas criaturas.

Especialmente o irmão Sol, que clareia o dia
e com sua luz nos ilumina.

Ele é belo e radiante, com grande esplendor de Ti,
Altíssimo é a imagem.

Louvado sejas meu Senhor, pela irmã Lua e as Estrelas,
que no céu formastes claras, preciosas e belas.

Louvado sejas meu Senhor, pelo irmão Vento,
pelo ar ou neblina, ou sereno e de todo tempo,
pelo qual às Tuas criaturas dais sustento.

Louvado sejas meu Senhor, pela irmã Água,
que é muito útil, humilde, preciosa e casta.

Louvado sejas meu Senhor, pelo irmão Fogo,
pelo qual iluminas a noite, e ele é belo e alegre, vigoroso e forte.

Louvado sejas meu Senhor, pela nossa irmã a mãe Terra,
que nos sustenta e nos governa, e produz frutos diversos,
e coloridas flores e ervas.

Louvado sejas meu Senhor, pelos que perdoam
por Teu amor e suportam enfermidades e tribulações.

Bem-aventurados os que sustentam a paz, que por Ti,
Altíssimo serão coroados.

Louvado sejas meu Senhor, pela nossa irmã a morte corporal,
da qual homem algum pode escapar.

Ai dos que morrem em pecado mortal!

Felizes os que ela achar conforme a Tua Santíssima vontade,
porque a segunda morte não lhes fará mal.

Louvai e bendizei ao meu Senhor, e daí-lhes graças
e servi-O com grande humildade.

Amém